1 00:00:01,270 --> 00:00:03,340 Anteriormente en "Nypd blue"... 2 00:00:03,370 --> 00:00:05,840 Ella no volvió a casa. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,590 no hay mucho podemos hacer por ella 4 00:00:07,610 --> 00:00:09,380 Si ella va a seguir regresando A este chico. 5 00:00:09,410 --> 00:00:11,110 Michelle. 6 00:00:11,150 --> 00:00:12,550 Quédate quieto. Te conseguiré ayuda. 7 00:00:12,580 --> 00:00:14,220 tu hermana Tuvo sangrado abdominal. 8 00:00:14,250 --> 00:00:16,080 Ella se puso de parto Y descubrimos el alcance. 9 00:00:16,120 --> 00:00:17,220 El bebe. 10 00:00:17,260 --> 00:00:18,700 Una niña‐‐ Ocho semanas prematuro. 11 00:00:18,720 --> 00:00:20,890 El sangrado de Michelle Fue muy malo. 12 00:00:20,930 --> 00:00:22,270 Estoy en camino. 13 00:00:22,290 --> 00:00:23,690 ¿Qué es? 14 00:00:23,730 --> 00:00:25,930 La hermana de Connie. Ella murió a causa de sus heridas. 15 00:00:25,960 --> 00:00:28,300 debería haber visto ¡Esto viene! 16 00:00:28,330 --> 00:00:30,800 No, no hables Así. 17 00:00:30,840 --> 00:00:32,310 tienes que pensar Sobre su bebé ahora. 18 00:00:52,520 --> 00:00:53,590 ¿Qué tenemos? 19 00:00:53,630 --> 00:00:55,270 pete costello De la lucha contra el crimen. 20 00:00:55,290 --> 00:00:57,990 Él es d. O.A., Y su compañero está herido. 21 00:00:58,030 --> 00:01:00,560 maya anderson Su socio, ¿verdad? 22 00:01:00,600 --> 00:01:02,460 Ella estará bien. Ella tomó uno en el brazo. 23 00:01:02,500 --> 00:01:04,070 ¿Alguien bajo custodia? 24 00:01:04,100 --> 00:01:06,840 Ni siquiera tenemos Una descripción todavía. 25 00:01:06,870 --> 00:01:09,440 Pete y janie han estado Casados hace como 10 años. 26 00:01:09,470 --> 00:01:10,640 Alguien tiene que hablar con ella. 27 00:01:11,810 --> 00:01:13,110 Hola, baldwin. 28 00:01:13,140 --> 00:01:14,680 Ey. ¿Estás bien? 29 00:01:14,710 --> 00:01:16,610 Sí. la bala Acabo de pasar. 30 00:01:16,650 --> 00:01:18,310 ¿Has oído hablar de pete? Sí. 31 00:01:18,350 --> 00:01:20,450 alguien tiene que irse Y díselo a su esposa janie. 32 00:01:20,480 --> 00:01:21,920 Yo me encargaré de ello. 33 00:01:21,950 --> 00:01:23,950 Ahora mismo tienes que decirnos ¿Qué pasó? 34 00:01:23,990 --> 00:01:26,820 Estábamos patrullando y vimos Dos tipos intentando impulsar un coche. 35 00:01:26,860 --> 00:01:28,460 ¿Cómo serían? 36 00:01:28,490 --> 00:01:30,030 Negro, de unos 20 años. 37 00:01:30,060 --> 00:01:31,630 Nos identificamos, Pero empezaron a disparar. 38 00:01:31,660 --> 00:01:33,160 ¿Como te acercabas? 39 00:01:33,200 --> 00:01:35,210 Sí. Me golpearon y me caí, Entonces pete fue golpeado. 40 00:01:35,230 --> 00:01:36,670 ¿Recibiste algún disparo? 41 00:01:36,700 --> 00:01:38,830 Creo que golpeé a uno de ellos. En el pecho. 42 00:01:38,870 --> 00:01:40,670 ¿Puedes identificarlo? No me parece. 43 00:01:40,710 --> 00:01:42,450 ¿Lo reconocerías si ¿Lo viste de nuevo? 44 00:01:42,470 --> 00:01:44,010 Tal vez. No sé. 45 00:01:44,040 --> 00:01:47,140 Cualquier otra cosa que puedas darnos-‐ ¿Ropa, vello facial? 46 00:01:47,180 --> 00:01:49,550 Tenía una camisa azul. El que fue golpeado-‐ 47 00:01:49,580 --> 00:01:52,010 y pantalones oscuros Y una especie de chaqueta. 48 00:01:52,050 --> 00:01:54,050 Está bien. Volveremos más tarde. 49 00:01:54,090 --> 00:01:57,230 Aguanta ahí. 50 00:01:57,260 --> 00:01:59,500 Dejaste que el doctor Cuídate. 51 00:01:59,520 --> 00:02:01,390 pasaré Y hasta luego. 52 00:02:01,430 --> 00:02:03,070 Bueno. 53 00:02:03,090 --> 00:02:05,060 Bueno. 54 00:02:08,730 --> 00:02:11,870 El golpe del delincuente en el pecho... ¿Hasta dónde podría llegar? 55 00:02:11,900 --> 00:02:14,170 Oye, hazme un favor Y saca a este hombre de aquí. 56 00:02:14,210 --> 00:02:15,380 Lo siento. Con una d. O.A., 57 00:02:15,410 --> 00:02:17,720 se supone que debo esperar Para la escena del crimen y el m.E. 58 00:02:17,740 --> 00:02:18,910 Es policía. 59 00:02:18,940 --> 00:02:21,140 No me gusta que esté ahí tirado en la calle 60 00:02:21,180 --> 00:02:22,080 Con todos mirando boquiabiertos. 61 00:02:23,920 --> 00:02:25,720 Sí. Bueno. 62 00:02:25,750 --> 00:02:27,980 Lo apreciamos. 63 00:02:28,020 --> 00:02:30,850 Oye, ¿crees que maya va a ser? Cualquiera bueno para información más tarde. 64 00:02:30,890 --> 00:02:32,090 ¿O es eso? 65 00:02:32,120 --> 00:02:33,350 No sé. 66 00:02:33,390 --> 00:02:35,660 Me quedaré cerca A ver si se descongela. 67 00:02:35,690 --> 00:02:38,360 Connie y rita dicen que consiguieron Un chico que vio a un hombre negro. 68 00:02:38,400 --> 00:02:40,910 Corre hacia un edificio a una cuadra de distancia. Hace unos 20 minutos. 69 00:02:40,930 --> 00:02:43,570 parece Podría resultar herido. 70 00:02:43,600 --> 00:02:46,100 ustedes manejan La escena del crimen. 71 00:02:49,570 --> 00:02:50,610 ¿Cualquier cosa? 72 00:02:50,640 --> 00:02:51,910 Tenemos sangre aquí. 73 00:02:51,940 --> 00:02:53,340 ¿Dónde está el testigo? 74 00:02:53,380 --> 00:02:55,390 Tenemos su información. Se fue. 75 00:02:55,410 --> 00:02:56,680 ¿Qué pasa? 76 00:02:56,720 --> 00:02:58,420 ¿Ves a alguien entrar en el ¿Sangrado del edificio? 77 00:02:58,450 --> 00:03:00,120 No vi a nadie. Escuché algunos corriendo. 78 00:03:00,150 --> 00:03:02,020 vamos a tomar Una mirada a nuestro alrededor. 79 00:03:02,050 --> 00:03:03,220 No pises la sangre. 80 00:03:03,250 --> 00:03:05,450 ¡Adiós! 81 00:03:16,770 --> 00:03:19,000 ¡Por aquí! 82 00:04:45,860 --> 00:04:48,700 Fui y pedí algunas flores. Para la familia del oficial costello. 83 00:04:48,730 --> 00:04:50,640 Puse tu nombre en la tarjeta. 84 00:04:50,660 --> 00:04:51,990 Ah, me encargué de ello. 85 00:04:52,030 --> 00:04:54,400 Todos entraremos en acción. 86 00:04:54,430 --> 00:04:55,500 ¿Conocías a costello? 87 00:04:55,530 --> 00:04:58,130 Hablamos cuando estaba trabajando. Anticrimen. 88 00:04:58,170 --> 00:05:00,240 era un hombre amable Y un buen oficial. 89 00:05:00,270 --> 00:05:01,900 Tenemos la hoja del asesino muerto. 90 00:05:01,940 --> 00:05:03,370 El nombre era deshawn troy. 91 00:05:03,410 --> 00:05:05,980 Collares de pareja por hurto mayor Auto y otras cosas insignificantes. 92 00:05:06,010 --> 00:05:07,580 ¿Compañeros de carrera? No hay nada en la lista. 93 00:05:07,610 --> 00:05:09,040 ¿Quién lo rescató? ¿Cada vez? 94 00:05:09,080 --> 00:05:11,180 Su mamá. 95 00:05:11,220 --> 00:05:13,060 ¿Estás bien? 96 00:05:13,080 --> 00:05:16,250 Mismo florista Eso fue el funeral de michelle. 97 00:05:16,290 --> 00:05:17,430 Sí. 98 00:05:17,460 --> 00:05:19,500 Hacen un buen trabajo, De todos modos. 99 00:05:19,520 --> 00:05:21,060 Todavía vas a recoger ¿La hija de Michelle esta noche? 100 00:05:21,090 --> 00:05:22,590 Si esto termina, sí. 101 00:05:22,630 --> 00:05:24,500 Si no, llamaré al hospital 102 00:05:24,530 --> 00:05:26,390 y ver Si puedo hacerlo mañana. 103 00:05:26,430 --> 00:05:28,060 Es lo último que necesitamos, 104 00:05:28,100 --> 00:05:30,830 Pero hay un posible niño Secuestro en sexta y avenida b. 105 00:05:30,870 --> 00:05:32,730 los otros chicos ¿Aún estás en el sondeo? Sí. 106 00:05:32,770 --> 00:05:34,600 Voy a buscar a rita Para encontrarte allí. 107 00:05:34,640 --> 00:05:36,440 Déjame saber si necesitas Cualquier mano de obra. 108 00:05:36,470 --> 00:05:38,040 cualquier cosa ¿Sobre el segundo tirador? 109 00:05:38,080 --> 00:05:40,350 Nada. voy a hacer Algunas peticiones más al respecto. 110 00:05:40,380 --> 00:05:41,680 ¿Conocías a costello? 111 00:05:41,710 --> 00:05:44,410 No. Escuché muchas cosas buenas. Sobre él. 112 00:05:44,450 --> 00:05:47,050 Me mostró fotos De su hija la semana pasada. 113 00:05:47,090 --> 00:05:48,290 10 meses, creo. 114 00:06:08,470 --> 00:06:10,910 El niño se llama marcello zapeta. 2 años. 115 00:06:10,940 --> 00:06:12,540 Fue tomada hace 40 minutos. 116 00:06:12,580 --> 00:06:15,290 Madre hizo la llamada Y trajo a su marido aquí. 117 00:06:15,310 --> 00:06:16,810 Alberto y colata zapeta. 118 00:06:16,850 --> 00:06:18,750 esa mujer Lo vi cuando se lo llevaron. 119 00:06:18,780 --> 00:06:21,420 Los padres dicen: mira La madre biológica. 120 00:06:21,450 --> 00:06:22,720 El niño es adoptado. 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,150 Tomaré al testigo. 122 00:06:26,860 --> 00:06:28,990 Sr. y Sra. ¿Zapata? Detective ortiz. 123 00:06:29,030 --> 00:06:30,840 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó? 124 00:06:30,860 --> 00:06:32,290 Estaba paseando a Marcello, 125 00:06:32,330 --> 00:06:34,800 Y vi a este perro corriendo la calle, 126 00:06:34,830 --> 00:06:37,670 Así que fui tras ello sólo para mantener Que no sea atropellado. 127 00:06:37,700 --> 00:06:39,170 Fueron quizás 10, 15 segundos. 128 00:06:39,200 --> 00:06:41,300 Cuando me di la vuelta, Él se había ido. 129 00:06:41,340 --> 00:06:42,770 ¿Qué llevaba puesto? 130 00:06:42,810 --> 00:06:44,480 Pantalones cortos azules, top amarillo, 131 00:06:44,510 --> 00:06:47,340 Y un sombrero blanco con tortugas. En el borde. 132 00:06:47,380 --> 00:06:49,850 no viste ¿Quién se lo llevó? No. 133 00:06:49,880 --> 00:06:52,450 Le dijiste al oficial el nacimiento. ¿Madre era alguien con quien hablar? 134 00:06:52,480 --> 00:06:53,920 Luisa Salazar. 135 00:06:53,950 --> 00:06:55,850 Hace unos meses, La agencia de adopción llamó. 136 00:06:55,890 --> 00:06:57,830 La mujer quería Empieza a ver a marcello, 137 00:06:57,860 --> 00:06:59,600 pero estuvimos de acuerdo No habría ningún contacto. 138 00:06:59,620 --> 00:07:01,620 Dijeron que ella seguía llamando Y tener cuidado. 139 00:07:01,660 --> 00:07:03,790 ¿Sabes dónde vive? ¿Cómo se ve ella? 140 00:07:03,830 --> 00:07:05,930 Solo la vimos una vez En el hospital. 141 00:07:05,960 --> 00:07:07,760 Tiene 19 años, tal vez. Vive en la ciudad. 142 00:07:07,800 --> 00:07:09,700 Eso es todo lo que nos dijeron Sobre ella. 143 00:07:09,730 --> 00:07:11,670 Ella no le haría daño. ¿Lo haría ella? 144 00:07:11,700 --> 00:07:14,700 Necesitas irte a casa. Un oficial irá con usted. 145 00:07:14,740 --> 00:07:15,800 Ay dios mío. 146 00:07:18,140 --> 00:07:20,510 Escribe el nombre De esa agencia de adopción. 147 00:07:20,550 --> 00:07:22,150 Ya vuelvo. 148 00:07:22,180 --> 00:07:25,280 Ella dice el secuestrador Era corpulento, tenía veintitantos años. 149 00:07:25,320 --> 00:07:26,520 Y español. 150 00:07:26,550 --> 00:07:28,220 ¿Vio su cara? 151 00:07:28,250 --> 00:07:30,190 el chico tenia un sombrero Bajado. 152 00:07:30,220 --> 00:07:31,690 El sargento llamó por radio 153 00:07:31,720 --> 00:07:34,620 Preguntando si necesitamos conseguir Aviación y rodadura canina. 154 00:07:34,660 --> 00:07:36,290 Ambos, pero espera En alerta ámbar 155 00:07:36,330 --> 00:07:37,800 hasta que estemos claros Qué está sucediendo. 156 00:07:37,830 --> 00:07:38,960 Bien. 157 00:07:39,000 --> 00:07:40,840 Vamos. Vamos a llevarte a casa. 158 00:07:49,410 --> 00:07:51,250 Si escuchas o piensas en Algo más tarde, 159 00:07:51,280 --> 00:07:52,420 Llama a ese número. 160 00:07:52,440 --> 00:07:53,510 Sí, está bien. 161 00:07:58,020 --> 00:07:59,320 [golpea] 162 00:07:59,350 --> 00:08:00,650 ¿Quién es? 163 00:08:00,690 --> 00:08:02,130 Policía. 164 00:08:08,930 --> 00:08:10,200 Cómo estás'? 165 00:08:10,230 --> 00:08:11,530 ¿Tus padres en casa? 166 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Mi papá está en el trabajo. 167 00:08:12,600 --> 00:08:13,710 ¿Qué pasa con tu mamá? 168 00:08:13,730 --> 00:08:15,030 Es solo mi papá. 169 00:08:15,070 --> 00:08:17,240 soy el detective clark Del distrito 15. 170 00:08:17,270 --> 00:08:18,230 ¿Cómo te llamas? 171 00:08:18,270 --> 00:08:19,700 Robert duprée. 172 00:08:19,740 --> 00:08:21,940 ¿Estabas en casa? ¿Esta mañana? Sí. 173 00:08:21,970 --> 00:08:24,040 ¿Faltarse a la escuela? Estoy resfriado. 174 00:08:24,080 --> 00:08:26,380 Hubo un tiroteo afuera Esta mañana. 175 00:08:26,410 --> 00:08:29,210 ¿Sabes algo al respecto? Escuché que dispararon a dos policías. 176 00:08:29,250 --> 00:08:31,560 ¿Cómo te enteraste de eso? Me lo dijo la vecina. 177 00:08:31,580 --> 00:08:33,180 ¿Qué vecino? Algún tipo. 178 00:08:33,220 --> 00:08:36,530 No suenas como Tienes un resfriado, robert. 179 00:08:36,560 --> 00:08:37,800 ¿Viste algo? 180 00:08:37,820 --> 00:08:39,220 No. 181 00:08:39,260 --> 00:08:41,900 Robert, uno de los policías. Quien recibió el disparo murió. 182 00:08:41,930 --> 00:08:44,970 Ahora sé que quieres ayudar. Encuentra a la persona que hizo eso. 183 00:08:45,000 --> 00:08:46,940 Así que expongámoslo, ¿Está bien? 184 00:08:46,970 --> 00:08:48,940 yo estaba saliendo Del edificio, 185 00:08:48,970 --> 00:08:51,040 vi al policia En el suelo, 186 00:08:51,070 --> 00:08:53,230 Y estos dos tipos corriendo Todos asustados. 187 00:08:53,270 --> 00:08:56,140 Pero no vi sus caras, Entonces no puedo ayudar. 188 00:08:56,170 --> 00:08:58,310 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaban asustados? 189 00:08:58,340 --> 00:08:59,440 No sé. 190 00:08:59,480 --> 00:09:01,050 Si fuiste tú quien recibió el disparo, 191 00:09:01,080 --> 00:09:03,310 Y un chico lo vio Y mintió al respecto, 192 00:09:03,350 --> 00:09:05,720 Y dejaron que el chico Quien te disparó queda libre, 193 00:09:05,750 --> 00:09:07,580 ¿Cómo sería eso? ¿Hacerte sentir? 194 00:09:07,620 --> 00:09:09,450 dijo que me mataría Si lo dijera. 195 00:09:09,490 --> 00:09:12,130 Mató a un policía. 196 00:09:12,160 --> 00:09:13,600 el no va a hacer nada El resto de su vida 197 00:09:13,630 --> 00:09:15,400 Excepto sentarse en una celda de la cárcel. 198 00:09:15,430 --> 00:09:18,240 Bajemos a mi trabajo para que Puedo hablar de esto un poco más. 199 00:09:18,260 --> 00:09:20,560 debería llamar a mi papá Y díselo. 200 00:09:20,600 --> 00:09:21,660 podemos hacer eso Desde allá abajo. 201 00:09:45,390 --> 00:09:46,590 ¿El niño está ahí? 202 00:09:46,630 --> 00:09:48,770 Sí, y él está diciendo Los dos delincuentes, 203 00:09:48,790 --> 00:09:51,190 Uno de ellos estaba sangrando. Sosteniendo su estómago. 204 00:09:51,230 --> 00:09:53,430 Y él está diciendo eso El segundo perpetrador, 205 00:09:53,460 --> 00:09:56,030 El que lo amenazó si Él diría cualquier cosa. 206 00:09:56,070 --> 00:09:58,310 Él también estaba sangrando De su mano derecha. 207 00:09:58,340 --> 00:09:59,810 ¿Qué pasa con sus padres? 208 00:09:59,840 --> 00:10:02,040 Mamá está fuera de escena. Papá está en el trabajo. 209 00:10:02,070 --> 00:10:04,270 Robert dijo que debería comprobar Con él. 210 00:10:04,310 --> 00:10:07,140 ¿Acaba de decir eso? De vuelta al apartamento. 211 00:10:07,180 --> 00:10:09,810 ¿Pero nada recientemente? No desde el apartamento. 212 00:10:09,850 --> 00:10:12,880 El niño vuelve a pedir hablar con su Viejo, nos ocupamos de ello. 213 00:10:12,920 --> 00:10:16,060 Hasta entonces, lo mantendremos firme Entre nosotros que lo tenemos. 214 00:10:16,090 --> 00:10:18,230 ¿Qué pasa con el jefe? 215 00:10:18,260 --> 00:10:20,200 Sólo será un problema Para él. 216 00:10:20,220 --> 00:10:21,720 Podría ser un problema Para nosotros. 217 00:10:21,760 --> 00:10:23,460 estoy buscando Para un asesino de policías. 218 00:10:23,490 --> 00:10:25,030 ¿Qué piensas? estoy haciendo? 219 00:10:25,060 --> 00:10:27,360 conseguiré A todos los hospitales del área. 220 00:10:27,400 --> 00:10:29,900 Para hombres negros Con heridas en las manos. 221 00:10:29,930 --> 00:10:32,570 Tú preparas al niño Con los libros de fotos. 222 00:10:38,740 --> 00:10:40,040 Disculpe. 223 00:10:40,080 --> 00:10:41,910 ¿Luisa salazar trabaja aquí? 224 00:10:46,020 --> 00:10:48,390 ¿Luisa Salazar? Detectives ortiz y mcdowell. 225 00:10:48,420 --> 00:10:50,050 Necesitamos hablar contigo Un minuto. 226 00:10:50,090 --> 00:10:51,390 Estoy trabajando. 227 00:10:51,420 --> 00:10:53,820 Podemos ver eso. Necesitamos hablar contigo. 228 00:10:53,860 --> 00:10:56,260 ¿Dónde estabas entre las 9:00? ¿Y a las 10:00 esta mañana? 229 00:10:56,290 --> 00:10:58,090 Laboral. ¿Por qué? 230 00:10:58,130 --> 00:11:00,100 El niño al que renunciaste Para adopción, 231 00:11:00,130 --> 00:11:02,000 alguien lo agarró Esta mañana. 232 00:11:02,030 --> 00:11:04,330 Ay dios mío. Oh, mi-‐ Dios mío, ¿está bien? 233 00:11:04,370 --> 00:11:05,830 No lo sabemos. 234 00:11:05,870 --> 00:11:08,070 ¿Ha tenido algún contacto con ¿La familia que lo adoptó? 235 00:11:08,110 --> 00:11:10,520 No, ni siquiera lo sé Donde viven. 236 00:11:10,540 --> 00:11:12,170 nunca lo intentaste ¿Para contactarlos? 237 00:11:12,210 --> 00:11:15,340 No. Llamé a la agencia. Pero eso fue diferente. 238 00:11:15,380 --> 00:11:16,710 ¿Por qué hiciste eso? 239 00:11:16,750 --> 00:11:19,450 queria saber si habia Una oportunidad de poder verlo. 240 00:11:19,480 --> 00:11:20,850 Dijeron que no, yo dije que sí. 241 00:11:20,890 --> 00:11:22,390 ¿Y lo dejaste así? 242 00:11:22,420 --> 00:11:23,850 Hice cambios en mi vida. 243 00:11:23,890 --> 00:11:25,890 quería que supieran Sobre eso. 244 00:11:25,920 --> 00:11:28,860 Sacamos su registro de arresto. Lo recogieron dos veces con metanfetamina. 245 00:11:28,890 --> 00:11:31,090 Tenías que saber que eso no era Voy a abrir puertas. 246 00:11:31,130 --> 00:11:32,890 he estado limpio Durante 16 meses. 247 00:11:32,930 --> 00:11:35,200 Al final tendrán que aceptarlo. En cuenta. 248 00:11:35,230 --> 00:11:37,470 Entonces tal vez podría ser parte De su vida. 249 00:11:37,500 --> 00:11:39,640 Ellos hacen eso. Hay adopción abierta. 250 00:11:39,670 --> 00:11:41,040 ¿Sigues con el padre? 251 00:11:41,070 --> 00:11:42,100 No. 252 00:11:42,140 --> 00:11:43,810 definitivamente lo soy Sin él. 253 00:11:43,840 --> 00:11:45,310 ¿Cuándo lo vio por última vez? 254 00:11:45,340 --> 00:11:47,380 cuando le dije Estaba embarazada. 255 00:11:47,410 --> 00:11:49,650 y no lo has hecho ¿Habló con él desde entonces? 256 00:11:49,680 --> 00:11:51,950 no tengo ninguna razón Para hablar con él. 257 00:11:51,980 --> 00:11:55,250 No hay ganas de tener a tu pequeño. ¿La familia vuelve a estar unida? 258 00:11:55,290 --> 00:11:57,500 yo no criaría a un niño Con ese imbécil. 259 00:11:57,520 --> 00:11:59,890 cual es su nombre ¿Y dónde podemos encontrarlo? 260 00:11:59,920 --> 00:12:02,590 Él no quería el bebé entonces, ¿Por qué lo querría ahora? 261 00:12:02,630 --> 00:12:04,300 Preocupémonos por eso. 262 00:12:04,330 --> 00:12:07,660 Javier cerrota,¿vale? 263 00:12:07,700 --> 00:12:11,270 Él trabaja en Queens Auto Body. En el bulevar norte. 264 00:12:11,300 --> 00:12:13,200 Manténgase disponible. 265 00:12:17,780 --> 00:12:21,690 Ella no se va sin nosotros Recibir una llamada. 266 00:12:26,480 --> 00:12:28,250 Entonces javier... 267 00:12:28,290 --> 00:12:30,500 ¿Cuántos años tienes? 268 00:12:30,520 --> 00:12:33,860 39. Podrías haberme preguntado Eso en el trabajo. 269 00:12:33,890 --> 00:12:35,490 39. 270 00:12:35,530 --> 00:12:38,540 Entonces, ¿cuántos años tenía Luisa Salazar? ¿Cuándo la dejaste embarazada? 271 00:12:38,560 --> 00:12:40,000 Ella dijo que tenía 18 años. 272 00:12:40,030 --> 00:12:42,500 Ella me dijo su cumpleaños Hice los cálculos. 273 00:12:42,530 --> 00:12:44,170 creo que subiste Un poco corto. 274 00:12:44,200 --> 00:12:45,870 Ella haciendo algún tipo ¿De denuncia? 275 00:12:45,900 --> 00:12:47,370 Recogerla de crucero ¿Las escuelas secundarias? 276 00:12:47,410 --> 00:12:48,950 Ella vivía unas puertas más abajo, 277 00:12:48,970 --> 00:12:50,970 Y luego ella vivió con nosotros Por un tiempo. 278 00:12:51,010 --> 00:12:52,210 ¿Tú y tu esposa? 279 00:12:52,240 --> 00:12:54,610 ella no podía llevarse bien Con su gente, 280 00:12:54,650 --> 00:12:57,120 Mi esposa se sintió apenada por eso, La acogimos. 281 00:12:57,150 --> 00:12:58,480 Y la atrapaste. 282 00:12:58,520 --> 00:13:01,230 No estoy diciendo que esté bien, Simplemente sucedió. 283 00:13:01,250 --> 00:13:02,720 Ahora, ¿qué está pasando? 284 00:13:02,750 --> 00:13:05,550 El hijo tuyo y de Luisa fue Secuestrado esta mañana. 285 00:13:05,590 --> 00:13:07,120 ¿Sabes algo al respecto? 286 00:13:07,160 --> 00:13:08,660 Nada en absoluto. 287 00:13:08,690 --> 00:13:11,490 Explica un poco más sobre Tu relación con la chica. 288 00:13:11,530 --> 00:13:13,830 ¿Conoces a sus padres? ¿Saben de ti y luisa? 289 00:13:13,870 --> 00:13:15,310 No. 290 00:13:15,330 --> 00:13:17,800 Le dije cuánto daño ella Lo haría si ella lo dijera. 291 00:13:17,840 --> 00:13:19,910 Le dije que lo mejor sería Ser un aborto. 292 00:13:19,940 --> 00:13:21,870 Así que estabas jodiendo Con la cabeza también. 293 00:13:21,910 --> 00:13:24,520 Dije que pagaría por ello y Luego llévala a la clínica. 294 00:13:24,540 --> 00:13:26,980 Pero el día de la cita, Ella desapareció, se escapó. 295 00:13:27,010 --> 00:13:28,640 Eso es lo último que escuchaste ¿De ella? 296 00:13:28,680 --> 00:13:31,150 Mi esposa recibe actualizaciones de La madre de Luisa. 297 00:13:31,180 --> 00:13:34,080 Tú y luisa no habéis tenido ¿Relación desde entonces? 298 00:13:34,120 --> 00:13:36,080 No. Probablemente ningún otro chico. Cualquiera de los dos. 299 00:13:36,120 --> 00:13:38,190 Su mamá le dijo a mi esposa Ella se volvió rara. 300 00:13:38,220 --> 00:13:40,090 estas diciendo ¿Es lesbiana? 301 00:13:40,120 --> 00:13:42,420 Ella tiene novia-‐ Teresa o "T." 302 00:13:42,460 --> 00:13:44,560 ¿Dónde podemos encontrarla? No sé. 303 00:13:44,600 --> 00:13:46,370 tal vez la mamá de luisa Tengo alguna idea. 304 00:13:46,400 --> 00:13:47,670 ¿Cuál es su número? 305 00:13:47,700 --> 00:13:49,730 ¿Esto va a volver? ¿A mi esposa? 306 00:13:49,770 --> 00:13:52,730 ¿Cuál es el punto si no lo fuera? ¿Involucrado en el secuestro? 307 00:13:52,770 --> 00:13:55,500 Escribe quién puede verificar ¿Dónde estabas esta mañana? 308 00:13:55,540 --> 00:13:57,770 Y tal vez no seas un collar Por violación. 309 00:13:57,810 --> 00:13:59,470 Tu esposa, Ese es tu problema. 310 00:14:03,920 --> 00:14:05,890 Sí, está bien. 311 00:14:05,920 --> 00:14:07,190 Gracias. 312 00:14:07,220 --> 00:14:09,050 ¿Cómo está el niño? 313 00:14:09,090 --> 00:14:10,800 el sigue buscando En libros de fotos. 314 00:14:10,820 --> 00:14:12,590 tengo josh manteniendo Un ojo puesto en él. 315 00:14:12,620 --> 00:14:13,720 ¿Preguntó por su papá otra vez? 316 00:14:13,760 --> 00:14:14,960 No. 317 00:14:14,990 --> 00:14:17,030 Tiene hambre. Voy a conseguirle algo. 318 00:14:17,060 --> 00:14:18,960 15º escuadrón. Oh, claro, espere, sargento. 319 00:14:19,000 --> 00:14:20,940 Llegó el informe de balística. Teniente. 320 00:14:20,970 --> 00:14:22,640 la babosa encontrada en pete costello 321 00:14:22,670 --> 00:14:24,610 No coincidía con nuestra d.O.A. Arma del tirador. 322 00:14:24,640 --> 00:14:27,650 El segundo tirador que está en el El viento es quien mató a pete. 323 00:14:27,670 --> 00:14:30,410 Detective mcdowell, sra. perry Llamado de servicios sociales. 324 00:14:30,440 --> 00:14:32,870 Necesitan tu firma La liberación del cuidado de crianza. 325 00:14:32,910 --> 00:14:34,610 ¿puedes Llámala de mi parte, 326 00:14:34,650 --> 00:14:36,450 Dile Con lo que estamos lidiando, 327 00:14:36,480 --> 00:14:38,150 Y ver si puedo hacerlo ¿Por fax? 328 00:14:38,180 --> 00:14:40,650 Por supuesto. 329 00:14:40,690 --> 00:14:42,090 ¿Hoy es el gran día? 330 00:14:42,120 --> 00:14:44,590 Estaba esperando. Veremos qué pasa. 331 00:14:44,620 --> 00:14:46,390 ¿Dónde estás en tu caso? 332 00:14:46,420 --> 00:14:49,120 Necesito investigar el nacimiento La novia de la madre teresa, 333 00:14:49,160 --> 00:14:50,630 Vea cuál es el trato allí. 334 00:14:50,660 --> 00:14:52,130 Ese era el sargento de recepción. 335 00:14:52,160 --> 00:14:55,100 Me dice un policía al tercero El piso entró al baño. 336 00:14:55,130 --> 00:14:57,800 Y encontré a un niño pequeño que dijo fue llevado allí 337 00:14:57,840 --> 00:15:00,310 Por el detective clark. ¿Sabes algo sobre esto? 338 00:15:00,340 --> 00:15:03,140 Echó un vistazo al segundo Tirador esta mañana. 339 00:15:03,170 --> 00:15:05,110 ¿Él puede identificar al tipo? Sí. 340 00:15:05,140 --> 00:15:06,740 ¿Cuántos años tiene él? 12. 341 00:15:06,780 --> 00:15:09,080 Tienes algún plan ¿Al contarme sobre esto? 342 00:15:09,110 --> 00:15:11,280 yo soy el que dijo Deberíamos mantenerlo apretado. 343 00:15:11,320 --> 00:15:12,690 Fue decisión nuestra de ambos. 344 00:15:12,720 --> 00:15:14,590 no has hablado A sus padres. 345 00:15:14,620 --> 00:15:15,950 No ha estado preguntando. 346 00:15:15,990 --> 00:15:18,600 Este es nuestro único testigo, Entonces no podemos arriesgar nada. 347 00:15:18,620 --> 00:15:20,520 el riesgo Está llamando a sus padres. 348 00:15:20,560 --> 00:15:23,660 No haces nada más con él ¡Hasta que sus padres den el visto bueno! 349 00:15:23,700 --> 00:15:26,840 Va a ser una gran molestia Sobre "¿Está el niño a salvo?" 350 00:15:26,870 --> 00:15:28,670 "¿Vamos a protegerlo?" 351 00:15:28,700 --> 00:15:31,930 Y al final, el papá es Todavía no voy a cooperar 352 00:15:31,970 --> 00:15:35,000 Y podemos olvidarnos de I.D.Ing Este segundo tirador. 353 00:15:35,040 --> 00:15:38,610 El testimonio del niño no vale nada. Si no notificamos a los padres. 354 00:15:38,640 --> 00:15:40,980 Sólo necesitamos que él señale El tirador. 355 00:15:41,010 --> 00:15:42,710 Esto va según los libros, 356 00:15:42,750 --> 00:15:45,160 Entonces llama a los padres, ¡O los llamaré yo mismo! 357 00:15:45,180 --> 00:15:47,380 Eso es simplemente genial. Eso es simplemente genial. 358 00:15:47,420 --> 00:15:49,550 tengo algunas palabras Para este pendejo 359 00:15:49,590 --> 00:15:52,720 ¿Quién fue corriendo hacia el sargento? En lugar de venir a nosotros. 360 00:15:52,760 --> 00:15:55,270 detective clark, Hay una llamada para ti. 361 00:15:58,430 --> 00:16:00,230 Detective clark. 362 00:16:00,260 --> 00:16:01,660 Hola, jerry. 363 00:16:01,700 --> 00:16:04,730 Sí, ¿qué está haciendo? 364 00:16:06,710 --> 00:16:09,150 ¿Puedes ponerlo en un taxi? 365 00:16:09,170 --> 00:16:10,570 Está bien, yo me encargaré de ello. 366 00:16:10,610 --> 00:16:12,010 Gracias, jerry. 367 00:16:12,040 --> 00:16:13,810 ¿Qué es eso? 368 00:16:13,850 --> 00:16:17,220 camarero De la parrilla de la casa de ladrillos. 369 00:16:17,250 --> 00:16:20,020 Supongo que mi papá está borracho. Y él está causando una escena, 370 00:16:20,050 --> 00:16:21,650 Como si necesitara esto ahora mismo. 371 00:16:21,690 --> 00:16:23,700 ¿Cuánto tiempo lleva tu papá? ¿Has estado bebiendo? 372 00:16:23,720 --> 00:16:24,750 Primero escuché de ello. 373 00:16:26,290 --> 00:16:27,920 Él no se irá. Tengo que hacer algo. 374 00:16:27,960 --> 00:16:29,730 Baja ahí Y lidiar con ello. 375 00:16:29,760 --> 00:16:31,990 Llamaré al padre de robert y Tráele algo de comer. 376 00:16:32,030 --> 00:16:33,430 Ir. 377 00:16:47,380 --> 00:16:48,410 Hola, jerry. 378 00:16:48,450 --> 00:16:50,420 John. Lamento llamar 379 00:16:50,450 --> 00:16:53,510 Pero él se metió en eso Con un par de chicos. 380 00:16:53,550 --> 00:16:55,180 ¿Lo llamaste, jerry? 381 00:16:55,220 --> 00:16:58,020 Estos eran chicos simplemente riendo Un poco ruidoso. 382 00:16:58,060 --> 00:17:00,230 Están perturbando el Ambiente que molesta a los clientes. 383 00:17:00,260 --> 00:17:01,360 ¿Qué hizo al respecto? 384 00:17:01,390 --> 00:17:04,260 Mostró su placa, Me enfrenté a ellos. 385 00:17:04,300 --> 00:17:07,310 Sólo pregunté si podrían Muestra un poco de cortesía, 386 00:17:07,330 --> 00:17:09,970 Lo cual también puedes hacer por Ocupándose de sus propios asuntos. 387 00:17:13,440 --> 00:17:15,280 ¿Qué está pasando, papá? 388 00:17:15,310 --> 00:17:16,580 Es mi día libre. 389 00:17:16,610 --> 00:17:18,770 vine a almorzar Y un poco de whisky. 390 00:17:18,810 --> 00:17:21,410 Creo que podrías haber dejado que Los highballs se te adelantan. 391 00:17:21,450 --> 00:17:22,490 Eso no sucede. 392 00:17:22,510 --> 00:17:24,550 ¿Por qué no me dejas atraparte? ¿De vuelta a casa? 393 00:17:24,580 --> 00:17:26,410 ¿Por qué no te importa? ¿Tu propio negocio? 394 00:17:26,450 --> 00:17:27,720 Tú y él. 395 00:17:27,750 --> 00:17:29,480 ¡Y rellénalo! 396 00:17:29,520 --> 00:17:31,650 voy a hacer Mi propio camino a casa, john. 397 00:17:31,690 --> 00:17:33,390 Vamos, papá. Este es tu lugar. 398 00:17:33,420 --> 00:17:35,320 no quieres Para amargar las cosas aquí. 399 00:17:35,360 --> 00:17:37,990 Hicimos matar a un policía Esta mañana. 400 00:17:38,030 --> 00:17:40,530 No hagas este día Peor para mí. 401 00:17:48,540 --> 00:17:51,410 Jerry, volveré Por su cuenta. 402 00:17:51,440 --> 00:17:52,770 Olvídalo, john. 403 00:18:05,020 --> 00:18:07,820 Agradecemos que hayas venido Para hablar con nosotros, sr. Alpadido. 404 00:18:07,860 --> 00:18:10,590 Sí, mira, ¿vas a poner? ¿Mi nombre en alguna computadora? 405 00:18:10,630 --> 00:18:12,090 ¿Vamos a encontrar algo? ¿Si lo hacemos? 406 00:18:12,130 --> 00:18:15,160 Hace 12, 15 años, me involucré En algunos líos. 407 00:18:15,200 --> 00:18:16,770 Nada demasiado serio. 408 00:18:16,800 --> 00:18:19,840 No los quiero a todos ustedes, "No nos lo dijiste." 409 00:18:19,870 --> 00:18:21,140 Nos avisamos. 410 00:18:21,170 --> 00:18:23,170 Ahora cuéntanos sobre el tiroteo. Esta mañana. 411 00:18:23,210 --> 00:18:24,450 ¿Dónde estabas? 412 00:18:24,480 --> 00:18:26,450 en la ventana En mi cocina. 413 00:18:26,480 --> 00:18:29,120 ¿Qué tan lejos está eso? ¿De dónde pasó? 414 00:18:29,150 --> 00:18:31,360 Al otro lado de la calle, Cuatro pisos arriba, 415 00:18:31,380 --> 00:18:32,780 Quizás unos 50 metros al sur. 416 00:18:32,820 --> 00:18:35,230 Demasiado lejos para elegir a alguien Fuera de una alineación. 417 00:18:35,250 --> 00:18:36,550 ¿Qué viste? 418 00:18:36,590 --> 00:18:38,550 Dos negros parados al lado a un auto, 419 00:18:38,590 --> 00:18:40,720 Dos policías se acercan a él. Un chico, una chica. 420 00:18:40,760 --> 00:18:42,490 ¿Cómo podrías decirlo? ¿Eran policías? 421 00:18:42,530 --> 00:18:43,670 ¿Estaban uniformados? 422 00:18:43,700 --> 00:18:46,340 No, solo ropa Pero tuvieron el camino. 423 00:18:46,360 --> 00:18:47,960 Quiero decir, se notaba. 424 00:18:48,000 --> 00:18:50,300 Entonces, los policías Separe a los dos tipos. 425 00:18:50,330 --> 00:18:52,400 esto es después ¿Comenzó el tiroteo? 426 00:18:52,440 --> 00:18:54,410 Eso vendrá más tarde. ¿Cuándo más tarde? 427 00:18:54,440 --> 00:18:56,370 mientras ellos Los estaban cacheando. 428 00:18:56,410 --> 00:18:58,820 Los dos negros No empezó a disparar 429 00:18:58,840 --> 00:19:00,510 Justo cuando la policía ¿Subiste? 430 00:19:00,550 --> 00:19:02,050 No. Dije lo que dije. 431 00:19:02,080 --> 00:19:03,240 ¿Estás seguro de eso? 432 00:19:03,280 --> 00:19:04,580 ¿Qué está pasando aquí? 433 00:19:04,620 --> 00:19:06,830 solo dilo La forma en que sucedió. 434 00:19:06,850 --> 00:19:08,750 eso es ¡Qué he estado haciendo! 435 00:19:08,790 --> 00:19:10,860 Mientras los policías están cacheando Los dos chicos, 436 00:19:10,890 --> 00:19:12,820 El de la chica policía Saca un arma. 437 00:19:12,860 --> 00:19:14,930 Él comienza a disparar, Los policías responden. 438 00:19:14,960 --> 00:19:17,330 Aproximadamente un segundo después, Ambos están en el suelo 439 00:19:17,360 --> 00:19:19,390 Y los dos negros Están arrastrando el culo. 440 00:19:19,430 --> 00:19:22,430 ¿Te importaría explicar por qué? ¿Estás aquí seis horas después? 441 00:19:22,470 --> 00:19:24,340 Lo último que quiero hacer 442 00:19:24,370 --> 00:19:27,270 es presentarme A una gran multitud de policías. 443 00:19:27,310 --> 00:19:30,050 Pero hice algunos recados y Estaba como comiéndome, 444 00:19:30,070 --> 00:19:32,570 Y cuando regresé, encontré Tu tarjeta debajo de mi puerta, 445 00:19:32,610 --> 00:19:34,380 Y lo tomé como una señal Para hablar. 446 00:19:34,410 --> 00:19:35,540 Nos alegra que lo hayas hecho. 447 00:19:35,580 --> 00:19:37,080 No lo parezca. 448 00:19:37,120 --> 00:19:39,930 Puedo salir por esa puerta y Olvídalo si quieres que lo haga. 449 00:19:39,950 --> 00:19:41,850 No, solo escribe Lo que nos dijiste. 450 00:19:41,890 --> 00:19:43,130 Voy a salir. 451 00:19:43,150 --> 00:19:45,620 Sí. Esperaré noticias tuyas. 452 00:19:56,940 --> 00:19:58,210 ¿Cómo estás? 453 00:19:58,240 --> 00:20:00,750 Bien. Debería ser liberado pronto. 454 00:20:00,770 --> 00:20:03,140 Necesito un minuto a solas. 455 00:20:03,170 --> 00:20:05,470 Seguro. 456 00:20:05,510 --> 00:20:08,540 Está bien. 457 00:20:08,580 --> 00:20:10,080 ¿Qué ocurre? 458 00:20:10,110 --> 00:20:11,710 Acabo de hablar con un testigo 459 00:20:11,750 --> 00:20:14,450 Dijo que tú y Costello estaban A punto de esposar a los delincuentes 460 00:20:14,490 --> 00:20:15,960 Cuando empezó el tiroteo. 461 00:20:15,990 --> 00:20:17,100 Íbamos subiendo. 462 00:20:17,120 --> 00:20:19,250 Hablé con él, maya. Es sólido. 463 00:20:19,290 --> 00:20:20,890 Fue como dije. 464 00:20:20,930 --> 00:20:23,770 Sé por lo que pasaste Esta mañana, 465 00:20:23,800 --> 00:20:26,670 Y si estás confundido, Eso es comprensible. 466 00:20:26,700 --> 00:20:28,760 Pero este testigo No va a desaparecer. 467 00:20:28,800 --> 00:20:30,130 Y podría haber más. 468 00:20:30,170 --> 00:20:31,630 Bueno, escuché algo 469 00:20:31,670 --> 00:20:34,170 Y pensé que el chico de Pete Le estaba dando problemas. 470 00:20:34,210 --> 00:20:36,180 esto es después ¿Dejaste a tu chico? 471 00:20:36,210 --> 00:20:37,250 Sí. 472 00:20:37,280 --> 00:20:39,620 Bueno, Empecé a tirarlo. 473 00:20:39,640 --> 00:20:40,980 ¿No estás seguro? 474 00:20:41,010 --> 00:20:42,780 Sucedió tan rápido. 475 00:20:42,810 --> 00:20:45,580 Entonces miraste a Pete. Para ver si necesitaba ayuda. 476 00:20:45,620 --> 00:20:48,160 Fue sólo un segundo, Baldwin. 477 00:20:48,190 --> 00:20:51,260 llorar no va a hacer nada Para nosotros ahora mismo, maya. 478 00:20:51,290 --> 00:20:53,620 necesito saber ¿Qué diablos pasó? 479 00:20:53,660 --> 00:20:57,130 Empecé a tirarlo, Y fallé el arma. 480 00:20:57,160 --> 00:20:58,190 [sollozos] 481 00:20:58,230 --> 00:20:59,900 Está bien. 482 00:21:02,030 --> 00:21:03,300 Tenemos que corregir esto. 483 00:21:03,330 --> 00:21:04,770 Hablaré con el a. D.A., 484 00:21:04,800 --> 00:21:07,000 Mira lo que podemos hacer Sobre tu declaración. 485 00:21:07,040 --> 00:21:08,440 Todos me odiarán. 486 00:21:08,470 --> 00:21:09,970 Vamos a resolver esto. 487 00:21:10,010 --> 00:21:12,840 No hables con nadie más sobre Esto hasta que tengas noticias mías. 488 00:21:12,880 --> 00:21:13,990 Me van a odiar. 489 00:21:15,180 --> 00:21:17,110 [gemidos] 490 00:21:17,150 --> 00:21:18,880 Hablaré contigo más tarde. 491 00:21:23,990 --> 00:21:27,490 Estás haciendo algo realmente bueno Toma, robert. 492 00:21:27,530 --> 00:21:28,500 ¿Sí? 493 00:21:28,530 --> 00:21:29,530 Sí. 494 00:21:29,560 --> 00:21:31,130 Tu papá estará aquí pronto. 495 00:21:31,160 --> 00:21:33,060 y no lo sé ¿Qué va a pasar? 496 00:21:33,100 --> 00:21:35,470 Pero lo estás haciendo Algo realmente bueno. 497 00:21:35,500 --> 00:21:38,170 cuando escuché El policía murió 498 00:21:38,200 --> 00:21:42,540 Me puso triste porque de todo el Policías que murieron el 11 de septiembre. 499 00:21:42,570 --> 00:21:45,870 Realmente desearía haberlo hecho Algo ese día, 500 00:21:45,910 --> 00:21:47,040 Sólo para ayudar. 501 00:21:47,080 --> 00:21:48,640 Todos nos sentimos así. 502 00:21:48,680 --> 00:21:51,150 lo que importa ¿Estás ayudando ahora? 503 00:21:51,180 --> 00:21:54,580 porque realmente queremos intentarlo Y atrapa al tipo que hizo esto. 504 00:21:54,620 --> 00:21:56,050 Bueno. 505 00:21:56,090 --> 00:21:58,000 Hola, robert. 506 00:21:58,020 --> 00:21:59,050 Ey. 507 00:21:59,090 --> 00:22:00,520 ¿Cómo estás allí? ¿Campeón? 508 00:22:00,560 --> 00:22:02,160 Bien. no lo he reconocido El chico todavía. 509 00:22:02,190 --> 00:22:03,320 Bueno. 510 00:22:03,360 --> 00:22:04,760 ¿Cómo te fue? 511 00:22:04,800 --> 00:22:07,740 Lo llevé a casa. Lo veré más tarde. 512 00:22:07,770 --> 00:22:09,270 Algo lo está carcomiendo. 513 00:22:09,300 --> 00:22:10,430 Sí. 514 00:22:10,470 --> 00:22:12,170 ¿Tu sospechosa... teresa? 515 00:22:12,200 --> 00:22:14,900 T.T. La recogimos En su apartamento. 516 00:22:14,940 --> 00:22:15,940 ¿Alguna señal del bebé? 517 00:22:15,970 --> 00:22:17,040 No. 518 00:22:19,880 --> 00:22:20,840 Roberto. 519 00:22:20,880 --> 00:22:21,910 Papá. 520 00:22:21,950 --> 00:22:23,560 ¿Estás bien? Sí. 521 00:22:23,580 --> 00:22:25,010 Ven aquí. 522 00:22:25,050 --> 00:22:27,380 Soy el detective sipowicz. Detective clark. 523 00:22:27,420 --> 00:22:28,720 Teniente rodríguez. 524 00:22:28,750 --> 00:22:30,120 Robert ha sido de gran ayuda. 525 00:22:30,150 --> 00:22:32,050 Déjame salvar a todos Mucho tiempo. 526 00:22:32,090 --> 00:22:33,350 No está siendo testigo. 527 00:22:33,390 --> 00:22:34,960 un oficial de policia Fue asesinado. 528 00:22:34,990 --> 00:22:36,560 Lamento escuchar eso, 529 00:22:36,600 --> 00:22:38,940 Y sé que ustedes lo están haciendo Todo lo que puedas, 530 00:22:38,960 --> 00:22:41,460 Lo que explica por qué tomaste Mi hijo fuera del apartamento. 531 00:22:41,500 --> 00:22:43,060 Estoy dispuesto a mirar más allá de eso, 532 00:22:43,100 --> 00:22:45,700 como si fueras a mirar más allá Robert siendo testigo. 533 00:22:45,740 --> 00:22:48,150 Nos aseguraremos No tiene que testificar. 534 00:22:48,170 --> 00:22:50,070 no lo voy a poner ¡En peligro! 535 00:22:50,110 --> 00:22:51,810 lo mas seguro para tu chico 536 00:22:51,840 --> 00:22:54,310 Es atrapar al tipo que hizo esto. Cerrado rápido. 537 00:22:54,350 --> 00:22:56,320 No va a suceder. Vamos, robert. 538 00:22:57,950 --> 00:23:01,050 Bueno, es algo bueno Jugamos esto directamente, 539 00:23:01,090 --> 00:23:03,560 porque somos En excelente forma ahora. 540 00:23:03,590 --> 00:23:06,120 Adelante y cree Lo que quieras, andy. 541 00:23:06,160 --> 00:23:07,930 Sigue trabajando en el caso. 542 00:23:07,960 --> 00:23:10,490 En narcóticos se pierde una Testigo, se le ha perdido un kilo. 543 00:23:10,530 --> 00:23:12,460 este es un policia muerto Estamos hablando de, 544 00:23:12,500 --> 00:23:13,770 ¡Y no volverá! 545 00:23:13,800 --> 00:23:16,730 Nunca digas algo ¡Así a mí otra vez! 546 00:23:16,770 --> 00:23:19,230 Nuestro único testigo se ha ido, ¡Teniente... desaparecido! 547 00:23:19,270 --> 00:23:20,100 ¡Te lo advierto! 548 00:23:20,140 --> 00:23:20,940 Detective. 549 00:23:20,970 --> 00:23:22,400 ¡¿Qué?! 550 00:23:22,440 --> 00:23:24,740 Bellevue e. R. Recién admitido un hombre negro 551 00:23:24,780 --> 00:23:27,620 Con la punta de su Falta el dedo derecho. 552 00:23:27,650 --> 00:23:29,690 refrescarse ¡O no vuelvas aquí! 553 00:23:38,790 --> 00:23:39,820 Connie... 554 00:23:39,860 --> 00:23:41,190 Muy rápido. 555 00:23:41,230 --> 00:23:42,970 Voy a buscar el auto. 556 00:23:42,990 --> 00:23:43,860 Sí. 557 00:23:50,640 --> 00:23:53,010 Hemos hablado de esto, Pero tengo que escucharlo ahora. 558 00:23:53,040 --> 00:23:55,380 Que si me matan a tiros, Tú te encargarás de theo. 559 00:23:55,410 --> 00:23:57,950 ¿Es esto lo que te hizo seguir? ¿Con el jefe? 560 00:23:57,980 --> 00:23:59,950 Dime que te encargarás De teo. 561 00:23:59,980 --> 00:24:01,280 Sabes que lo haré. 562 00:24:01,310 --> 00:24:03,140 Nunca tienes que preocuparte Sobre eso. 563 00:24:05,720 --> 00:24:07,790 No hagas esto. No estás solo. 564 00:24:07,820 --> 00:24:09,790 Estoy aquí. No voy a ninguna parte. 565 00:24:09,820 --> 00:24:10,850 Está bien. 566 00:24:10,890 --> 00:24:12,490 Ve al hospital, ¿vale? 567 00:24:12,520 --> 00:24:14,020 En una hora, 568 00:24:14,060 --> 00:24:16,730 Todo esto con el jefe. Va a pasar. 569 00:24:21,000 --> 00:24:22,160 Gracias, josh. 570 00:24:22,200 --> 00:24:25,500 Entonces, teresa, t. T., 571 00:24:25,540 --> 00:24:28,310 ¿Dónde estabas esta mañana? ¿Entre las 9:00 y las 10:00? 572 00:24:28,340 --> 00:24:30,140 Mi apartamento. 573 00:24:30,170 --> 00:24:32,010 No estabas ni cerca Calle sexta y avenida b? 574 00:24:32,040 --> 00:24:33,410 No es una posibilidad. 575 00:24:33,440 --> 00:24:35,010 cuanto tiempo tu y luisa ¿Estuvieron juntos? 576 00:24:35,050 --> 00:24:36,150 ¿Quién es luisa? 577 00:24:36,180 --> 00:24:37,510 luisa salazar, 578 00:24:37,550 --> 00:24:40,650 ¿A quién rescataste? Por un cargo de metanfetamina el año pasado. 579 00:24:40,690 --> 00:24:42,760 Entonces, ¿cuánto tiempo? 580 00:24:42,790 --> 00:24:44,200 ¿Un año, año y medio? 581 00:24:44,220 --> 00:24:45,320 Así. 582 00:24:45,360 --> 00:24:46,830 ¿La ayudas a aclararla? 583 00:24:46,860 --> 00:24:48,160 Sí. ¿Así que lo que? 584 00:24:48,190 --> 00:24:49,930 Entonces, ¿por qué envías ¿Está lejos? 585 00:24:49,960 --> 00:24:51,260 ¿De qué estás hablando? 586 00:24:51,300 --> 00:24:53,370 Un testigo te vio llevando Ese niño pequeño. 587 00:24:53,400 --> 00:24:55,440 Nos volvemos federales con el Cargo de secuestro. 588 00:24:55,470 --> 00:24:57,010 Eso es 20 años mínimo. Sin tiempo libre. 589 00:24:57,040 --> 00:24:58,840 Lo haces todos los días, Tú y luisa. 590 00:24:58,870 --> 00:25:00,700 no he dicho nada Sobre ella. 591 00:25:00,740 --> 00:25:03,040 Están juntos en esto. Estás vinculado. 592 00:25:03,070 --> 00:25:05,910 Te digo que rompas la ley, Soy tan culpable como tú. 593 00:25:05,940 --> 00:25:08,010 ¡No puedes hacer eso! Ya está hecho. 594 00:25:08,050 --> 00:25:10,020 lo unico Trabajando para ti ahora 595 00:25:10,050 --> 00:25:12,180 es lo mal que queremos Ese niño pequeño de vuelta. 596 00:25:12,220 --> 00:25:14,290 Dinos dónde está, Y si está a salvo, 597 00:25:14,320 --> 00:25:16,590 Habrá consideración Para los dos. 598 00:25:16,620 --> 00:25:19,250 Lo encontraremos contigo O sin ti, t. T. 599 00:25:19,290 --> 00:25:21,990 La única diferencia es lo que el El resultado es para ti y Luisa. 600 00:25:24,130 --> 00:25:27,360 ¿Cómo encontraste a la familia? ¿Que lo adoptó? 601 00:25:27,400 --> 00:25:30,430 Luisa los vio en el metro, Sólo por accidente. 602 00:25:30,470 --> 00:25:32,070 Ella los siguió a casa. 603 00:25:32,100 --> 00:25:34,440 Fue entonces cuando ella consiguió ¿La idea? 604 00:25:34,470 --> 00:25:37,070 ¡Es su bebé! debería haber ¡Respeto por eso! 605 00:25:37,110 --> 00:25:40,210 Pendejos en la agencia básicamente ¡Le dije que se fuera a la mierda! 606 00:25:40,240 --> 00:25:42,710 Le diste el niño a alguien Después de que lo tomaste. 607 00:25:42,750 --> 00:25:44,620 ¿Quién fue? ¿Un familiar, un amigo? 608 00:25:44,650 --> 00:25:45,780 Tengo que ver a luisa. 609 00:25:45,820 --> 00:25:47,330 ¡Cuéntanos dónde está el bebé! 610 00:25:47,350 --> 00:25:49,380 Lo atraparemos esta noche podemos arreglar 611 00:25:49,420 --> 00:25:51,790 Para que veas a luisa Antes de entrar en el sistema. 612 00:25:54,460 --> 00:25:57,130 se lo di a mi tia En brooklyn. 613 00:25:57,160 --> 00:25:59,490 Le dije que me estaba cuidando. De él por un amigo. 614 00:25:59,530 --> 00:26:01,130 Él está bien. Llamo cada hora. 615 00:26:01,170 --> 00:26:02,410 Nos estás llevando allí. 616 00:26:02,430 --> 00:26:04,570 No estás mintiendo sobre mí Ver a luisa, ¿verdad? 617 00:26:04,600 --> 00:26:06,900 No estamos mintiendo. 618 00:26:06,940 --> 00:26:09,540 ¿Qué pasa? 619 00:26:13,610 --> 00:26:16,510 Eh, tengo Una pequeña situación aquí. 620 00:26:16,550 --> 00:26:17,750 Está bien. 621 00:26:17,780 --> 00:26:20,020 pete costello ¿Quién fue asesinado hoy? 622 00:26:20,050 --> 00:26:22,280 Bueno, su compañero es Maya anderson. 623 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 ¿Tu novia? 624 00:26:23,350 --> 00:26:24,520 Salimos. 625 00:26:24,560 --> 00:26:26,670 ¿Qué necesitas? ¿Baldwin? 626 00:26:26,690 --> 00:26:28,120 Le dispararon. 627 00:26:28,160 --> 00:26:30,330 Su compañero fue asesinado Justo frente a ella. 628 00:26:30,360 --> 00:26:31,830 Entonces ella no estaba pensando Derecho. 629 00:26:31,860 --> 00:26:33,290 ¿Cuándo hizo qué? 630 00:26:33,330 --> 00:26:34,600 Cuando dio su declaración. 631 00:26:34,630 --> 00:26:36,130 ¿Se dejó algo afuera? 632 00:26:36,170 --> 00:26:41,210 Ella dijo que los delincuentes comenzaron Disparando mientras caminaban, 633 00:26:41,240 --> 00:26:43,710 Pero en realidad sucedió Un poco más tarde. 634 00:26:43,740 --> 00:26:45,440 ¿Quién quedó abandonado? 635 00:26:45,480 --> 00:26:47,990 Ella no abandonó a su chico. Ella le quitó los ojos de encima. 636 00:26:48,010 --> 00:26:49,780 ¿Consiguió su pareja? ¿Asesinado? 637 00:26:49,810 --> 00:26:52,280 El delincuente que estamos buscando Hizo que mataran a su pareja 638 00:26:52,320 --> 00:26:54,490 Apretando el gatillo. Ella simplemente cometió un error. 639 00:26:54,520 --> 00:26:56,820 Está bien. 640 00:26:56,860 --> 00:26:58,800 ¿Hay algo ¿Podemos hacer aquí? 641 00:26:58,820 --> 00:27:00,890 dile que me dé Una declaración corregida, 642 00:27:00,930 --> 00:27:03,500 Y lo pondré en el archivo. Con las notas de la escena. 643 00:27:03,530 --> 00:27:05,970 Entonces tendrá dos historias. Esa es una señal de alerta. 644 00:27:06,000 --> 00:27:07,640 la unica parte eso esta cambiando 645 00:27:07,670 --> 00:27:10,140 Así es como todo el asunto Saltó, eso es todo. 646 00:27:10,170 --> 00:27:13,230 Ella es policía, está en un aprieto. Y ella necesita ayuda. 647 00:27:18,610 --> 00:27:21,110 [suspiros] 648 00:27:25,380 --> 00:27:27,580 Aquí está el archivo. 649 00:27:27,620 --> 00:27:29,420 Devuélvemelo Al final del día, 650 00:27:29,450 --> 00:27:32,250 Y pon lo que necesites En eso. 651 00:27:36,430 --> 00:27:39,040 Te debo. 652 00:27:39,060 --> 00:27:42,360 No me debes nada. 653 00:27:45,400 --> 00:27:48,170 ¿Dónde estuviste entre las 7:00 y ¿A las ocho de la mañana, Martell? 654 00:27:48,210 --> 00:27:49,210 Hogar. 655 00:27:49,240 --> 00:27:50,670 ¿Haciendo qué? 656 00:27:50,710 --> 00:27:52,770 Sacando la punta de mi dedo Molido. 657 00:27:52,810 --> 00:27:54,680 ¿Cómo pasó eso? 658 00:27:54,710 --> 00:27:57,850 Mi novia recibe un hueso de durazno Atrapado en el triturador de basura. 659 00:27:57,880 --> 00:27:59,510 Entonces me acerco para pescarlo. 660 00:27:59,550 --> 00:28:01,920 Ella tiene una idea brillante Para encender la luz 661 00:28:01,950 --> 00:28:03,450 Así puedo ver mejor. 662 00:28:03,490 --> 00:28:06,260 El problema es que ella golpea. El triturador de basura. 663 00:28:06,290 --> 00:28:09,190 ¿Es por eso que estoy aquí? ¿Ella los llamó chicos? 664 00:28:09,230 --> 00:28:11,240 Tienes tu dedo masticado 665 00:28:11,260 --> 00:28:13,630 porque tu novia Golpea el interruptor 666 00:28:13,670 --> 00:28:15,870 Y mira si tu No le des un revés. 667 00:28:15,900 --> 00:28:18,200 Tenemos testigos que te vieron. Y tu amigo Deshawn 668 00:28:18,240 --> 00:28:19,880 Discute con esos policías Esta mañana. 669 00:28:19,900 --> 00:28:21,400 ¿Qué? Sí. 670 00:28:21,440 --> 00:28:23,910 Así que olvidémonos de los huesos de melocotón. Y trituradores de basura 671 00:28:23,940 --> 00:28:25,570 y hablar de ¿Qué salió mal? 672 00:28:25,610 --> 00:28:27,810 Creo que tenemos algunos cables. Cruzado aquí. 673 00:28:27,850 --> 00:28:29,890 Podríamos poner todo esto En deshawn. 674 00:28:29,910 --> 00:28:31,880 Así es como vas a querer Para jugar esto. 675 00:28:31,920 --> 00:28:33,560 No conozco a ningún deshawn. 676 00:28:33,590 --> 00:28:35,590 y no se nada Sobre discutir sin policías. 677 00:28:35,620 --> 00:28:37,650 ¿Por qué esperaste seis horas? ¿Para ir al hospital? 678 00:28:37,690 --> 00:28:39,090 No tengo seguro. 679 00:28:39,120 --> 00:28:41,390 No paraba de sangrar, Entonces tuve que irme. 680 00:28:41,430 --> 00:28:43,570 Vamos a investigar tu vida, Martell. 681 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 vamos a correr Tus antecedentes penales 682 00:28:45,630 --> 00:28:48,400 Y habla con todos tus conocidos, Y si vemos algo 683 00:28:48,430 --> 00:28:50,770 Sobre ti y Deshawn Troy Tener algún contacto‐‐ 684 00:28:50,800 --> 00:28:52,330 Mira todo lo que quieras. 685 00:28:52,370 --> 00:28:55,970 Lo que sea que sea, los tiene a todos enojados. Fuera, no lo hice. 686 00:28:56,010 --> 00:28:59,020 Lo juro por dios. 687 00:29:08,050 --> 00:29:10,150 no puedo escribir Con mi mano izquierda. 688 00:29:10,190 --> 00:29:11,650 Resuélvalo. 689 00:29:13,630 --> 00:29:15,170 ¿Dónde has estado? 690 00:29:15,190 --> 00:29:16,360 Sondeo. 691 00:29:16,390 --> 00:29:17,530 ¿Cualquier cosa? 692 00:29:17,560 --> 00:29:18,630 No. 693 00:29:18,660 --> 00:29:19,830 ¿Dónde está jones? 694 00:29:19,860 --> 00:29:21,260 Está hablando con maya. 695 00:29:21,300 --> 00:29:23,460 Supongo que ella recordó Algunos detalles adicionales 696 00:29:23,500 --> 00:29:24,700 Sobre el tiroteo. 697 00:29:24,740 --> 00:29:25,940 ¿Cómo qué? 698 00:29:25,970 --> 00:29:28,370 No sé. Él se dirige allí ahora. 699 00:29:28,410 --> 00:29:30,480 ¿Nos gusta? 700 00:29:30,510 --> 00:29:32,270 Eh, tal vez. Lo investigaremos 701 00:29:32,310 --> 00:29:34,840 A ver si tiene alguna conexión Con el d. O. A. Tirador. 702 00:29:34,880 --> 00:29:36,780 ¿Cómo explica? ¿La lesión en el dedo? 703 00:29:36,820 --> 00:29:38,720 Eliminación de basura. Lo comprobaremos también. 704 00:29:38,750 --> 00:29:41,120 Ey. 705 00:29:41,150 --> 00:29:45,220 Roberto, Espera en el pasillo. 706 00:29:45,260 --> 00:29:47,370 ¿Lo hiciste sentir culpable? ¿Sobre el 11 de septiembre? 707 00:29:47,390 --> 00:29:50,490 Eso es lo que me trajo Como motivo para querer ayudar. 708 00:29:50,530 --> 00:29:53,290 Yo no hice eso. Ninguno de nosotros haría eso. 709 00:29:53,330 --> 00:29:55,730 Tu hijo mencionó eso Por su cuenta. 710 00:29:55,770 --> 00:29:58,710 quiero que seas claro No tiramos eso por ahí. 711 00:29:58,740 --> 00:30:00,180 Bueno, él quiere ayudar, 712 00:30:00,200 --> 00:30:02,640 Y no quiero empezar Enseñarle a no hacerlo. 713 00:30:02,670 --> 00:30:04,540 Tienes un hijo realmente bueno. Sr. Dupree. 714 00:30:04,580 --> 00:30:07,020 Si quieres que mire algo Fotos, eso está bien, 715 00:30:07,050 --> 00:30:08,590 Pero eso es todo lo que está haciendo. 716 00:30:08,610 --> 00:30:10,110 Nos encontraremos contigo En el pasillo. 717 00:30:11,880 --> 00:30:13,380 Si no va a testificar, 718 00:30:13,420 --> 00:30:15,860 No hay necesidad de conseguirlo todo Formal con cartel. 719 00:30:15,890 --> 00:30:18,530 Sólo necesitamos saber que somos Tratar con la persona adecuada. 720 00:30:18,560 --> 00:30:21,300 Está bien. vamos a llevarlo En la sala de observación. 721 00:30:34,640 --> 00:30:36,670 Robert, vamos a levantar esto. Sombrea. 722 00:30:36,710 --> 00:30:39,440 Hay un espejo de 2 vías, por lo que el La persona que está ahí no puede verte. 723 00:30:39,480 --> 00:30:41,290 Dinos si reconoces el hombre 724 00:30:41,310 --> 00:30:42,940 Sentado en la mesa Ahí dentro, ¿vale? 725 00:30:42,980 --> 00:30:44,210 Bueno. 726 00:30:49,590 --> 00:30:51,690 Ese es él. 727 00:30:51,720 --> 00:30:54,120 él es el que dijo Él me mataría. 728 00:30:57,400 --> 00:30:58,640 Vete a casa ahora. 729 00:30:58,660 --> 00:31:00,400 estaremos en contacto Si es necesario. 730 00:31:00,430 --> 00:31:04,030 Hola, Roberto... 731 00:31:04,070 --> 00:31:05,330 Realmente lo apreciamos. 732 00:31:19,450 --> 00:31:21,480 Entonces este es el asesino de policías. 733 00:31:21,520 --> 00:31:22,920 Ese es él. 734 00:31:22,950 --> 00:31:25,150 Haz lo que tengas que hacer. 735 00:31:43,510 --> 00:31:45,980 no vas a poder Para leerlo demasiado bien, 736 00:31:46,010 --> 00:31:47,510 Pero hice mi mejor esfuerzo. 737 00:31:47,550 --> 00:31:48,920 Eso es todo lo que puedes pedir. 738 00:31:48,950 --> 00:31:50,520 Escucho eso. 739 00:31:55,620 --> 00:31:57,250 ¿Entonces que hay de nuevo? 740 00:31:57,290 --> 00:31:59,190 ¿Cómo está tu mano? 741 00:31:59,220 --> 00:32:01,920 Sabes. Mismo. Todavía duele. 742 00:32:01,960 --> 00:32:03,590 ¿Vendaje aguantando? 743 00:32:03,630 --> 00:32:04,830 Sí. 744 00:32:04,860 --> 00:32:05,990 Déjeme ver. 745 00:32:06,030 --> 00:32:09,100 Vamos. 746 00:32:09,130 --> 00:32:12,670 Córtalo hasta el hueso, ¿Dijiste? 747 00:32:12,700 --> 00:32:15,000 Sí. Medio dedo entero Se ha ido. 748 00:32:15,040 --> 00:32:17,210 Eliminación de basura Se lo quité de inmediato. 749 00:32:17,240 --> 00:32:18,440 ¡Ay! 750 00:32:18,480 --> 00:32:20,520 Te eligieron. ¡¿Elegido de qué?! 751 00:32:20,550 --> 00:32:22,690 Sabemos que estabas con Deshawn. Esta mañana. 752 00:32:22,710 --> 00:32:24,780 estaba con mi novia Esta mañana. 753 00:32:24,820 --> 00:32:26,560 ¡Ey! ¡Ey! Tómatelo con calma, ¿vale? 754 00:32:26,590 --> 00:32:29,060 Vas a empezar a contar La verdad ahora, martell. 755 00:32:29,090 --> 00:32:31,200 Recurres a cualquiera de tus Mentiras tontas, 756 00:32:31,220 --> 00:32:33,660 Voy a moler tu dedo ¡A esta mesa! 757 00:32:33,690 --> 00:32:37,190 Lo juro por Dios, no lo sé. ¡Qué estás t-‐ aah! 758 00:32:37,230 --> 00:32:39,630 ¡Ponlo todo en Deshawn! ¡Él no va a decir nada diferente! 759 00:32:39,660 --> 00:32:41,730 Él está en una losa abajo en el ¡La oficina del forense! 760 00:32:41,770 --> 00:32:44,140 Un policía fue asesinado martell. Las reglas son diferentes. 761 00:32:44,170 --> 00:32:45,470 Vas a dejarlo, 762 00:32:45,500 --> 00:32:47,670 O sufrir dolor Nunca lo imaginaste. 763 00:32:47,710 --> 00:32:51,080 ¡Déjalo todo en manos de Deshawn! 764 00:32:51,110 --> 00:32:52,670 ¡Bueno! 765 00:32:52,710 --> 00:32:53,740 ¡Bueno! 766 00:32:53,780 --> 00:32:55,740 Fue un accidente. 767 00:32:55,780 --> 00:32:58,080 Pero deshawn lo puso en marcha. Tenía el arma. 768 00:32:58,120 --> 00:33:00,730 Él hizo el tiroteo. Sólo estaba allí por el auto. 769 00:33:00,750 --> 00:33:02,650 ¿Cómo lo hace eso? ¿Un accidente? 770 00:33:02,690 --> 00:33:05,100 Estamos trabajando el auto, Entonces aparece la policía. 771 00:33:05,120 --> 00:33:07,560 Estoy nervioso porque deshawn He estado dentro dos veces 772 00:33:07,590 --> 00:33:09,760 Y él ya dijo que no lo es. Volviendo. 773 00:33:09,790 --> 00:33:12,230 Pero es genial. Todos se están portando bien. 774 00:33:12,260 --> 00:33:15,400 Y entonces esta chica policía se vuelve Lejos de Deshawn, 775 00:33:15,430 --> 00:33:17,730 Le da una oportunidad. Él lo tomó. 776 00:33:17,770 --> 00:33:19,570 Eso no es un accidente, ¡Martel! 777 00:33:19,600 --> 00:33:21,870 Empezó a disparar. Empezaron a disparar. 778 00:33:21,910 --> 00:33:23,680 Acabo de arrastrar el culo Fuera de ahí. 779 00:33:23,710 --> 00:33:25,340 Pero tenías un arma Sobre ti. 780 00:33:25,380 --> 00:33:26,920 No. 781 00:33:26,950 --> 00:33:29,450 ¡Sí! Sí, sí, tenía un arma. Pero no lo usé. 782 00:33:29,480 --> 00:33:31,410 ¿Dónde está? El de mi chico jason. 783 00:33:31,450 --> 00:33:33,010 ¿Coincidirá con la bala? 784 00:33:33,050 --> 00:33:34,950 Sacamos de ese policía. ¡¿Eso fue asesinado?! 785 00:33:40,930 --> 00:33:43,700 Esa mujer policía Se alejó de ti. 786 00:33:43,730 --> 00:33:45,760 Tuviste la oportunidad. 787 00:33:45,800 --> 00:33:47,140 Lo tomaste. 788 00:33:49,000 --> 00:33:51,970 Vienes buscando tomar Alguien adentro, 789 00:33:52,000 --> 00:33:55,040 No le das la espalda Sobre ellos. 790 00:33:55,070 --> 00:33:56,610 No puedes hacer eso. 791 00:33:56,640 --> 00:33:58,970 No puedes hacer eso. 792 00:34:05,450 --> 00:34:06,580 Gracias, hank. 793 00:34:06,620 --> 00:34:07,820 Entonces ¿por qué estoy aquí? 794 00:34:07,850 --> 00:34:09,990 Sabes que me van a despedir. 795 00:34:14,930 --> 00:34:17,100 el chico ha vuelto Con sus padres. 796 00:34:17,130 --> 00:34:19,630 vamos a necesitar Tu declaración, luisa. 797 00:34:19,660 --> 00:34:20,930 ¿No puede simplemente esperar? 798 00:34:20,970 --> 00:34:22,310 Tienes cinco minutos. 799 00:34:25,040 --> 00:34:26,880 Te iban a encerrar Y‐‐ 800 00:34:28,440 --> 00:34:30,340 ¿Puedo abrazarla? 801 00:34:30,370 --> 00:34:31,910 ¿Solo un poco? 802 00:34:31,940 --> 00:34:33,910 [sollozos] 803 00:34:33,950 --> 00:34:36,350 Vamos a superar esto, ¿Está bien? 804 00:34:36,380 --> 00:34:38,250 Nunca te volveré a ver. 805 00:34:38,280 --> 00:34:39,620 No, eso no va a pasar. 806 00:34:39,650 --> 00:34:40,820 Todo estará bien. 807 00:34:40,850 --> 00:34:44,050 Todo estará bien. 808 00:34:55,030 --> 00:34:56,770 ¿Clark se fue? 809 00:34:56,800 --> 00:34:58,200 Tenía que estar en algún lugar. 810 00:34:58,240 --> 00:35:01,310 Hablé con pete costello Esposa. 811 00:35:01,340 --> 00:35:03,610 significó mucho Que tienes cates. 812 00:35:03,640 --> 00:35:05,340 Entonces, buen trabajo. Pásale eso a Clark. 813 00:35:07,810 --> 00:35:10,350 Ya sabes, procesalmente, Como jefe, 814 00:35:10,380 --> 00:35:13,820 Hay muchas bases que tengo Asegúrate de estar cubierto. 815 00:35:13,850 --> 00:35:15,280 Ya conoces mi versión. 816 00:35:15,320 --> 00:35:16,950 ¿Será un problema? 817 00:35:16,990 --> 00:35:19,690 Porque tú y yo nos enfrentamos No ayudó en nada‐‐ 818 00:35:19,720 --> 00:35:20,990 Solo tiempo perdido. 819 00:35:21,030 --> 00:35:22,570 El caso se aclaró. 820 00:35:22,590 --> 00:35:25,390 Te lo pregunto tú y yo. ¿Pasará hoy? 821 00:35:25,430 --> 00:35:27,630 Todo lo que me importaba Estaba presentando el caso. 822 00:35:27,670 --> 00:35:29,340 Eso es todo lo que me importa. 823 00:35:29,370 --> 00:35:30,740 Aquí igual. 824 00:35:30,770 --> 00:35:33,370 Entonces estamos en la misma página, Lo que significa que este caballo está muerto. 825 00:35:33,400 --> 00:35:35,440 Pero por alguna razón todavía estamos Aquí superándolo. 826 00:35:37,240 --> 00:35:38,570 Mañana. 827 00:35:38,610 --> 00:35:40,240 Sí. 828 00:35:42,080 --> 00:35:43,010 ¿Cómo te fue? 829 00:35:43,050 --> 00:35:44,260 Ambos fueron. 830 00:35:44,280 --> 00:35:46,880 Rita los está consiguiendo A central de reservas. 831 00:35:46,920 --> 00:35:49,020 esa trabajadora social ¿Volver a llamar? 832 00:35:49,050 --> 00:35:50,720 Todo el papeleo Pasó. 833 00:35:50,760 --> 00:35:52,030 ¿Está envuelto? 834 00:35:52,060 --> 00:35:53,430 Estamos bien para recogerla. 835 00:35:53,460 --> 00:35:55,870 ¿Estás bien? 836 00:35:57,560 --> 00:35:59,060 ¿Connie? 837 00:36:01,970 --> 00:36:03,340 Para el bebe. 838 00:36:03,370 --> 00:36:06,340 Rita, gracias. 839 00:36:06,370 --> 00:36:10,210 Um, lamento que tuviera que venir. Sobre la forma en que lo hizo, 840 00:36:10,240 --> 00:36:11,870 Perder a tu hermana. 841 00:36:11,910 --> 00:36:12,940 Lo sé. 842 00:36:12,980 --> 00:36:15,450 Ha sido difícil saber Qué decir. 843 00:36:15,480 --> 00:36:17,450 Pero estoy muy emocionado Para ti. 844 00:36:19,420 --> 00:36:21,060 Eso significa mucho para mí. 845 00:36:21,090 --> 00:36:23,860 Me llamarás más tarde, Cuéntame ¿cómo te va? 846 00:36:23,890 --> 00:36:24,920 Lo haré. 847 00:36:24,960 --> 00:36:26,800 Gracias. 848 00:36:30,800 --> 00:36:33,270 Entonces, ¿estás listo? No queremos llegar tarde. 849 00:36:33,300 --> 00:36:34,310 Sí, estoy listo. 850 00:36:34,330 --> 00:36:35,460 No quiero apresurarte. 851 00:36:35,500 --> 00:36:36,360 Estoy listo. 852 00:36:36,400 --> 00:36:38,830 Bueno. 853 00:36:48,150 --> 00:36:49,420 Ey. 854 00:36:49,450 --> 00:36:50,790 Ey. 855 00:36:50,820 --> 00:36:52,990 Te llamé un par de veces. 856 00:36:53,020 --> 00:36:54,760 No estaba contestando. 857 00:36:54,790 --> 00:36:56,290 ¿Adónde te dirigiste? 858 00:36:56,320 --> 00:36:59,420 Me quedaré con mis padres. Un rato. 859 00:36:59,460 --> 00:37:01,400 Llamé al comando. Me estoy tomando un tiempo. 860 00:37:01,430 --> 00:37:02,470 ¿Cuándo volverás? 861 00:37:02,490 --> 00:37:03,830 No creo que lo sea. 862 00:37:03,860 --> 00:37:06,600 No necesitas hacer nada grande. Decisiones ahora mismo, maya. 863 00:37:06,630 --> 00:37:07,960 No puedo afrontar el trabajo ahora mismo. 864 00:37:08,000 --> 00:37:09,930 todos van a estar hablando Sobre eso. 865 00:37:09,970 --> 00:37:11,970 Nadie va a querer asociarse Conmigo. 866 00:37:12,000 --> 00:37:15,400 Veo a otras personas hacer el trabajo, Y son rápidos y confiados, 867 00:37:15,440 --> 00:37:18,010 Y veo que eso es lo que debería Ser, pero no lo soy. 868 00:37:18,040 --> 00:37:20,610 Quiero decir, me encanta el trabajo y Amo a mis compañeros policías. 869 00:37:20,650 --> 00:37:21,990 Simplemente no soy bueno en eso. 870 00:37:22,010 --> 00:37:24,650 Y pete‐‐ No puedo creer que se haya ido. 871 00:37:24,680 --> 00:37:27,180 Él todavía estaría aquí. Si no fuera por mí. 872 00:37:27,220 --> 00:37:29,080 Martell Cates mató a Pete. 873 00:37:29,120 --> 00:37:31,320 Y tenemos Martell Encerrado por ello. 874 00:37:31,360 --> 00:37:34,030 Me tengo que ir. 875 00:37:39,200 --> 00:37:41,270 Gracias por limpiar el Declaraciones para mí. 876 00:37:41,300 --> 00:37:42,200 Sí, no hay problema. 877 00:37:49,870 --> 00:37:51,610 Llámame cuando llegues. 878 00:37:51,640 --> 00:37:54,210 Maya, no te desanimes Tú mismo, ¿de acuerdo? 879 00:37:54,250 --> 00:37:56,350 Cosas como esta, Si les dejas, 880 00:37:56,380 --> 00:37:58,010 Generan impulso y-‐ 881 00:37:58,050 --> 00:38:00,220 Bueno, simplemente no te desanimes Sobre ti mismo. 882 00:38:00,250 --> 00:38:03,120 Bueno. 883 00:38:03,150 --> 00:38:04,390 Te veré. 884 00:38:25,940 --> 00:38:28,540 [reproducción de televisión, La puerta se abre] 885 00:38:28,580 --> 00:38:32,010 Juan, ¿eres tú? 886 00:38:32,050 --> 00:38:33,850 Sí. 887 00:38:33,890 --> 00:38:36,760 Las redes están encendidas. Perdiendo, lamentablemente. 888 00:38:36,790 --> 00:38:38,150 ¿Cómo te sientes? 889 00:38:38,190 --> 00:38:39,820 Estoy bien. 890 00:38:39,860 --> 00:38:42,660 no debería haber estado bebiendo En ayunas. 891 00:38:42,690 --> 00:38:45,430 Y pedí las chuletas de cerdo, Lo cual tomó demasiado tiempo 892 00:38:45,460 --> 00:38:47,530 Así que tuve algunos más Mientras tanto. 893 00:38:47,570 --> 00:38:48,570 Me alejé de eso. 894 00:38:48,600 --> 00:38:50,370 Ah, por favor, árbitro. 895 00:38:50,400 --> 00:38:52,870 Papá, ¿puedes apagar eso? 896 00:38:52,900 --> 00:38:54,370 Lo estoy viendo. 897 00:38:54,410 --> 00:38:57,380 Bueno, me gustaría hablar contigo. Sobre lo que está pasando aquí. 898 00:38:57,410 --> 00:38:58,840 No pasa nada. 899 00:38:58,880 --> 00:38:59,920 [suspiros] 900 00:38:59,940 --> 00:39:01,710 [la televisión se detiene] 901 00:39:01,750 --> 00:39:04,590 No es normal que te pongas Borracho a mitad del día. 902 00:39:04,620 --> 00:39:06,760 No es normal Te estás emborrachando. 903 00:39:06,790 --> 00:39:09,930 Tal vez no seas tan perceptivo Como crees que eres. 904 00:39:09,950 --> 00:39:12,750 quieres empezar a hablar ¿Hombre a hombre? Bien. 905 00:39:12,790 --> 00:39:15,520 Estabas en shock-‐ No, aturdido, para aprender recientemente. 906 00:39:15,560 --> 00:39:18,690 Que tengo lo mismo natural Urge como cualquier otro hombre. 907 00:39:18,730 --> 00:39:21,260 Ahora estás aprendiendo Que tomo una copa o dos. 908 00:39:21,300 --> 00:39:22,600 Es hora de que crezcas. 909 00:39:22,630 --> 00:39:23,730 [reproducciones de televisión] 910 00:39:27,070 --> 00:39:29,570 Después de que lo hiciste Al ver a esa prostituta, 911 00:39:29,610 --> 00:39:32,470 ¿Estás seguro de que todo lo que obtuviste de I. A. B. ¿Fue un robo de 10 días? 912 00:39:32,510 --> 00:39:34,440 Deberías haberte despedido. No tiene ningún sentido. 913 00:39:34,480 --> 00:39:36,310 Acabo de recibir el desgarro. 914 00:39:36,350 --> 00:39:38,990 porque sé que se ofrecieron a Convertirte en informante 915 00:39:39,020 --> 00:39:40,730 Para salvar tu trabajo Y tu pensión. 916 00:39:40,750 --> 00:39:41,980 Lo cual rechacé. 917 00:39:42,020 --> 00:39:43,250 ¿Está seguro? 918 00:39:43,290 --> 00:39:45,430 Apenas devuelves mis llamadas Desde entonces. 919 00:39:45,460 --> 00:39:48,130 Y ahora tengo que arrastrarte perdido Fuera de un bar al mediodía. 920 00:39:48,160 --> 00:39:50,760 ¿Soy una rata? Eso es lo que tu ¿Piensas en tu padre? 921 00:39:50,800 --> 00:39:52,900 Tu hijo se entera Que eres un prostituto, 922 00:39:52,930 --> 00:39:54,260 Eso es un poco humillante. 923 00:39:54,300 --> 00:39:56,130 Poner una mancha En una carrera perfecta, 924 00:39:56,170 --> 00:39:57,440 Eso también es humillante. 925 00:39:57,470 --> 00:39:59,430 Todo lo cual lleva tiempo Para trabajar, 926 00:39:59,470 --> 00:40:01,340 lo cual lo siento No está a tu ritmo. 927 00:40:01,370 --> 00:40:02,970 Algo está pasando. 928 00:40:03,010 --> 00:40:04,420 Ahora estoy viendo este juego. 929 00:40:04,440 --> 00:40:06,410 Quieres mirar conmigo, Eso está bien 930 00:40:06,440 --> 00:40:08,010 Pero esta conversación Se acabó. 931 00:40:08,050 --> 00:40:10,320 supongo Hablaré contigo más tarde. 932 00:40:10,350 --> 00:40:13,180 No se trata de eso. ¡No vuelvas a mencionar eso! 933 00:40:19,160 --> 00:40:20,870 [la televisión se detiene] 934 00:40:30,740 --> 00:40:32,880 ¿Deberíamos preguntar? ¿Si hay un problema? 935 00:40:32,900 --> 00:40:36,140 Ella dijo que serían 10 minutos. Eso fue hace aproximadamente 7 minutos. 936 00:40:36,170 --> 00:40:38,970 Pero por teléfono, ella dijo que Se realizó el papeleo. 937 00:40:39,010 --> 00:40:40,480 Eso es lo que ella dijo. 938 00:40:40,510 --> 00:40:43,650 [suspiros] 939 00:40:43,680 --> 00:40:45,480 Probablemente tendré que conseguir un abogado 940 00:40:45,520 --> 00:40:46,790 Para la adopción oficial. 941 00:40:46,820 --> 00:40:48,480 Ella dijo que puede conseguir Complicado. 942 00:40:48,520 --> 00:40:50,290 Es por eso que obtienes El abogado. 943 00:40:50,320 --> 00:40:52,690 Lo entiendo. estoy un poco preocupado 944 00:40:52,720 --> 00:40:55,160 Porque cuando alguien dice que puede Complícate, 945 00:40:55,190 --> 00:40:56,490 Quién sabe lo que quieren decir. 946 00:40:56,530 --> 00:40:58,240 Probablemente papeleo Y esas cosas. 947 00:41:00,400 --> 00:41:03,730 Hay muchas cosas funcionando A través de mi cabeza. 948 00:41:03,770 --> 00:41:06,330 Déjalos salir. 949 00:41:06,370 --> 00:41:08,400 Alimentaciones, pañales, cólicos. 950 00:41:08,440 --> 00:41:12,210 ¿Dormirá toda la noche? ¿Dormiré la noche? 951 00:41:12,240 --> 00:41:14,210 ¿Quieres la lista completa? 952 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 Tengo al menos otro minuto. 953 00:41:16,280 --> 00:41:20,050 ¿Crees que valerie lo sabría? ¿Un abogado de adopción decente? 954 00:41:20,080 --> 00:41:22,950 Quiero decir, ¿con qué frecuencia ¿Interactuar con ellos? 955 00:41:25,060 --> 00:41:27,370 Hola connie. Estamos todos arreglados. 956 00:41:27,390 --> 00:41:30,930 Así que podemos-‐ ¿Podemos llevarla a casa? 957 00:41:30,960 --> 00:41:32,060 Puedes llevarla a casa. 958 00:41:35,030 --> 00:41:37,100 En unos días, Recibirás algunas copias 959 00:41:37,140 --> 00:41:39,950 Del papeleo de acogida Y el certificado de nacimiento. 960 00:41:39,970 --> 00:41:42,070 tienes mi tarjeta Si necesitas algo. 961 00:41:42,110 --> 00:41:43,380 Gracias por tu ayuda. 962 00:41:43,410 --> 00:41:44,650 Buena suerte. 963 00:41:46,310 --> 00:41:49,880 Dios mío, andy. 964 00:41:49,910 --> 00:41:51,480 No puedo creerlo. 965 00:41:54,290 --> 00:41:55,860 Vamos. 966 00:41:55,890 --> 00:41:58,130 Vámonos a casa.